Possessivos em inglês – DuoLingo e outros links relacionados

Lição 1: his, her, my, its, their, our, your

Lição 2: ‘, yours, ‘s, ours, mine

Dicas e observações

Uso do apóstrofo

Em inglês, existe uma forma interessante de dizer que uma coisa “possui” outra. Utiliza-se o apóstrofo + s (‘s) após um substantivo para indicar que ele é o “dono” do próximo substantivo:

The man‘s dog = O cachorro do homem
The cat‘s fur = A pelagem do gato.

Agora, quando o substantivo já termina com “s”, usa-se apenas o apóstrofo, sem outro “s”:

The girls‘ house = A casa das meninas

Repare que o “s” está antes do apóstrofo. Isso significa que ele faz parte da palavra “girls”, ou seja, “girls” está no plural. Se o “s” estivesse depois, não faria parte da palavra, logo seria singular:

The girl’s house = A casa da menina.

Mas cuidado. Não é o “plural” que faz esse efeito. É o “s” no final. As palavras no plural que não terminam com “s” continuam ganhando o ‘s:

The man’s car = O carro do homem.
The men’s car = O carro dos homens.

Como os pronomes fucionam?

Em inglês, os pronomes possessivos não possuem formas masculina e feminina, nem plural e singular. Para qualquer coisa, usa-se o pronome sempre da mesma forma:

Meu carro = My car
Minhas casas = My houses

Mas existe uma diferença que não aparece no português: quando os pronomes na frase não estão ligados diretamente à coisa possuída (não funcionam como adjetivos), eles se alteram. Veja:

Certo:

Eu vejo meu carro = I see my car

O carro é meu = The car is mine

Errado:

I see mine car

The car is my

Em inglês, não é permitido usar o artigo definido antes do pronome possessivo:

My car (certo)

The my car (errado)

Veja quais são pronomes possessivos:

Pron. Adj.	Pron. Subst.	Tradução
my	mine	meu(s)/minha(s)
your	yours	teu(s)/tua(s)
his	his	seu(s)/sua(s) – (para homens)
her	hers	seu(s)/sua(s) – (para mulheres)
its	its (!)	seu(s)/sua(s) – (animais e objetos)
our	ours	nosso(s)/nossa(s)
your	yours	vosso(s)/vossa(s)/de vocês
their	theirs	seu(s)/sua(s)/deles(as)